0
Vous n'avez pas encore choisi votre nouvel opérateur

TOTAL :
Cashback total -0 €
Commander
Trouvez votre nouvel opérateur

Pa Sage a Taba : Livre en langage SMS

16/03/2004 - Patrick Lottin - vu 8490 fois

Le 16 janvier dernier, un roman policier intitulé "Pa Sage a Taba" (Passage à Tabac) devenait le premier livre français totalement écrit avec les abréviations communément utilisées dans les messages SMS. Il a un but pédagogique en mettant en garde les jeunes contre les méfaits du tabagisme. Son auteur est un des organisateurs de la "Journée planétaire sans téléphone mobile".

Pour cela, les 32 pages du livre sont entièrement écrites en langage SMS, une forme caractérisée par une écriture phonétique des mots souvent utilisée par les ados français, le public cible de l’ouvrage. Selon les dernières statistiques, les 12 à 15 ans enverraient en moyenne 57 messages textes SMS par mois.

L’histoar : Bob KanCro è surpri a min8 avk 1 sac poubel rempli 2 mégo. La poliss le surveillè 2pui dê moa pr savoar s’il avè aréT 2 méfu. Au bou 2 24h 2 gardà-vu, Bob ne montre ok1n Dpendance 2 la 6garette. Lê keufs on lê nRRRR ! Le komisR Mafoin engAg le Dtektive JWB (John Wilson Bred) pr grilé à peti feu le susP, 24h sup’. Bob KanCro pRdra-t-il la 100T face à 1 acharneMen Trapeutik 2 rud épreuv ?

Traduction : Bob Cancéro est surpris à minuit avec un sac poubelle rempli de mégots. La police le surveillait depuis des mois pour savoir s’il avait arrêté de fumer. Au bout de 24 heures de garde à vue, Bob ne montre aucune dépendance de la cigarette. Les flics ont les nerfs ! Le commissaire Mafoin engage le détective John Wilson Bred pour griller à petit feu le suspect, 24 heures supplémentaires. Bob Cancéro perdra-t-il la santé face à un acharnement thérapeutique qui le soumet à rude épreuve ?

L’auteur, Phil Marso a choisi ce style d’écriture pour toucher plus directement les jeunes, et non pas parce qu’il en est un adepte. Au contraire, il est un des organisateurs de la "Journée planétaire sans téléphone mobile" et déclare fièrement qu’il n’a jamais utilisé de GSM.

A noter que ce livre, publié aux éditions "Megacom-ik", comportent plusieurs pages de lexique afin d’aider les plus réfractaires d’entre nous.

Disponible en librairie dans toute la France, Belgique et Suisse, il est vendu 6 euros.

Comparez et activez vos abonnements avec Astel

Logo Astel

Nous comparons les packs Internet, TV, téléphone et GSM qui collent à vos besoins, et nous occupons de votre changement d'opérateur.

Vous recevez le cashback Astel en plus de la promotion de l'opérateur.

Astel pour les particuliers :

Astel pour les indépendants :